méo xệch

Friendly

Le mot vietnamien "méo xệch" signifie principalement "très déformé". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a perdu sa forme originale ou qui est tordu.

Utilisation de base :

• Contexte : On utilise "méo xệch" pour parler d'objets ou d'images qui ne sont plus droits ou qui ont été altérés de manière significative.
• Exemple simple : "Cái bánh này bị méo xệch." (Ce gâteau est très déformé.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus abstrait, "méo xệch" peut aussi être utilisé pour décrire des situations qui sont désordonnées ou mal organisées. Par exemple, si un projet n'est pas exécuté correctement, on peut dire qu'il est "méo xệch".

Variantes du mot :

Bien que "méo xệch" soit un terme assez spécifique, on peut le retrouver sous différentes formes selon le contexte. Par exemple, "méo" peut être utilisé seul pour signifier "déformé", tandis que "xệch" peut faire référence à quelque chose de tordu.

Significations différentes :

1. Déformation physique : Utilisé pour décrire des objets.
2. Désorganisation : Peut être utilisé pour parler de situations ou d'événements qui ne se déroulent pas comme prévu.

Synonymes :

• "bị méo" : qui signifie également "déformé".
• "không thẳng" : qui signifie "pas droit" ou "tordu".

En résumé :

Le mot "méo xệch" est utile pour décrire des objets ou des situations qui sont très déformés ou désorganisés.

Academic

1. très déformé